Privacy Policy

Effective date: 31 May 2026 · Last updated: 31 May 2026

This Privacy Policy explains how DeafMap ("we", "us", "our") collects, uses, and protects your personal data when you use our mobile application and website (deafmap.org).

We are committed to protecting your privacy. We collect only the data needed to provide the service, never sell your data, and you can delete your account at any time.

1. Who we are

Data controller: DeafMap
Contact: contact@deafmap.org

2. What data we collect

2.1 Account data

• Email address — required for account creation, login, and account recovery.
• Display name — shown to other users when you add places, events, or reviews.
• Country and city (optional) — to personalize content and filter places by location.
• Profile picture (optional) — uploaded by you, stored in our secure storage.
• Password — stored as a one-way cryptographic hash. We cannot read your password.

2.2 Content you create

• Places, events, and job listings you add to the map.
• Reviews and ratings you write for places.
• Favourite places you save.
• Photos you upload with content.

2.3 Location data

With your permission, the app uses your device's GPS location to:

• Show places near you
• Calculate distance to venues
• Auto-detect your country

Your precise location is processed on your device only. We do not store or transmit your real-time GPS location to our servers. You can revoke location permission at any time in your device settings.

2.4 Device data

• Device locale (language and region) — for translating the app interface.
• Device timezone — for showing event times correctly.

3. Why we process your data (legal basis)

• To provide the service (Art. 6(1)(b) GDPR — contract performance): account, places, events, jobs, reviews.
• Legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR): security, fraud prevention, moderation of community content.
• Consent (Art. 6(1)(a) GDPR): location access, optional profile data.

4. Who we share data with

We share data only with the following service providers, who act on our behalf:

• Supabase (Frankfurt, Germany / EU) — database and authentication. Privacy policy.
• OpenStreetMap / Nominatim — geocoding addresses (no personal data sent). Privacy policy.
• Google Translate (free endpoint) — used optionally when you tap "Translate" to translate place descriptions. Text is sent to Google. Privacy policy.
• Cloudflare — hosting for this website only. Privacy policy.
• Apple App Store / Google Play — app distribution. We do not have access to your store account.

We do not sell, rent, or share your personal data with advertisers or any other third party.

5. Where your data is stored

Your data is stored on Supabase servers located in the European Union (Frankfurt, Germany). All data transfers are encrypted (TLS).

6. How long we keep your data

• Account data: for as long as your account is active.
• Content (places, events, etc.): remains in the app even if you delete your account, with your name removed (anonymized).
• Reviews: deleted when you delete your account.
• Avatar photos: deleted when you delete your account or remove the avatar.
• Backups: retained for up to 30 days for disaster recovery.

7. Your rights (GDPR)

If you are in the EU/UK, you have the right to:

• Access your personal data
• Correct inaccurate data (in the app: Edit Profile)
• Delete your account and personal data (in the app: Edit Profile → Delete Account)
• Restrict processing
• Data portability — receive a copy of your data
• Object to processing based on legitimate interest
• Withdraw consent at any time (e.g., revoke location access)
• Lodge a complaint with a supervisory authority (in Poland: UODO)

To exercise these rights, contact us at contact@deafmap.org. Most actions (correction, deletion) can be done directly in the app.

8. Children

DeafMap is not directed to children under 13. We do not knowingly collect data from children under 13. If you believe a child has provided us data, please contact us.

9. Security

We use industry-standard security measures: encrypted connections (HTTPS/TLS), encrypted password storage, role-based access controls, and database row-level security. No system is 100% secure, but we work continuously to protect your data.

10. Cookies (website only)

This website (deafmap.org) does not use cookies or any analytics tracking. The mobile app does not use cookies.

11. Changes to this policy

We may update this Privacy Policy occasionally. The latest version is always available at deafmap.org/privacy. Significant changes will be communicated in the app and via email if you have an account.

12. Contact

Questions about this policy? Email us at contact@deafmap.org.

Polityka Prywatności

Data wejścia w życie: 31 maja 2026 · Ostatnia aktualizacja: 31 maja 2026

Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśnia, w jaki sposób DeafMap („my", „nasz") zbiera, wykorzystuje i chroni Twoje dane osobowe, gdy korzystasz z naszej aplikacji mobilnej i strony internetowej (deafmap.org).

Zbieramy tylko te dane, które są niezbędne do świadczenia usługi. Nigdy nie sprzedajemy Twoich danych. W każdej chwili możesz usunąć swoje konto z poziomu aplikacji.

1. Kim jesteśmy

Administrator danych: DeafMap
Kontakt: contact@deafmap.org

2. Jakie dane zbieramy

2.1 Dane konta

• Adres email — wymagany do utworzenia konta i logowania.
• Nazwa wyświetlana — widoczna dla innych użytkowników.
• Kraj i miasto (opcjonalne) — do personalizacji treści.
• Zdjęcie profilowe (opcjonalne).
• Hasło — przechowywane jako jednokierunkowy hash kryptograficzny.

2.2 Treści tworzone przez Ciebie

• Miejsca, wydarzenia i ogłoszenia o pracę dodawane do mapy
• Opinie i oceny miejsc
• Ulubione miejsca
• Zdjęcia dodane do treści

2.3 Dane lokalizacji

Za Twoją zgodą aplikacja używa lokalizacji GPS urządzenia, żeby pokazać miejsca w pobliżu, obliczyć odległość i wykryć Twój kraj. Lokalizacja przetwarzana jest tylko na Twoim urządzeniu — nie trafia na nasze serwery. Możesz cofnąć zgodę w dowolnym momencie w ustawieniach systemu.

2.4 Dane urządzenia

• Język i region urządzenia — do tłumaczenia interfejsu
• Strefa czasowa — do poprawnego wyświetlania godzin wydarzeń

3. Cele i podstawy prawne (RODO)

• Świadczenie usługi (art. 6 ust. 1 lit. b RODO): konto, dodawanie miejsc, wydarzeń, ogłoszeń.
• Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): bezpieczeństwo, moderacja.
• Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO): dostęp do lokalizacji, opcjonalne dane profilu.

4. Z kim dzielimy się danymi

Dane przekazywane są wyłącznie do następujących podmiotów przetwarzających:

• Supabase (Frankfurt, Niemcy / UE) — baza danych i uwierzytelnianie. Polityka prywatności.
• OpenStreetMap / Nominatim — geokodowanie adresów (bez danych osobowych). Polityka prywatności.
• Google Translate — tylko gdy klikniesz „Przetłumacz" w opisie miejsca. Polityka prywatności.
• Cloudflare — hosting tej strony internetowej. Polityka prywatności.
• Apple App Store / Google Play — dystrybucja aplikacji.

Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych reklamodawcom ani innym stronom trzecim.

5. Gdzie przechowujemy dane

Dane przechowywane są na serwerach Supabase w Unii Europejskiej (Frankfurt, Niemcy). Wszystkie transmisje są szyfrowane (TLS).

6. Jak długo przechowujemy dane

• Dane konta — przez czas aktywności konta
• Treści (miejsca, wydarzenia) — pozostają nawet po usunięciu konta, z usuniętym imieniem (anonimizacja)
• Opinie — usuwane wraz z kontem
• Zdjęcia profilowe — usuwane wraz z kontem
• Kopie zapasowe — przechowywane do 30 dni

7. Twoje prawa (RODO)

• Dostęp do swoich danych
• Sprostowanie nieprawidłowych danych (w aplikacji: Edytuj profil)
• Usunięcie konta i danych osobowych (w aplikacji: Edytuj profil → Usuń konto)
• Ograniczenie przetwarzania
• Przenoszenie danych — otrzymanie kopii swoich danych
• Sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie
• Cofnięcie zgody w dowolnym momencie
• Skarga do organu nadzorczego (UODO)

Aby skorzystać z tych praw, napisz na contact@deafmap.org. Większość czynności możesz wykonać samodzielnie w aplikacji.

8. Dzieci

DeafMap nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13. roku życia. Świadomie nie zbieramy danych od dzieci poniżej 13 lat.

9. Bezpieczeństwo

Stosujemy standardowe środki bezpieczeństwa: szyfrowane połączenia (HTTPS/TLS), szyfrowane hasła, kontrola dostępu na poziomie wiersza w bazie danych.

10. Cookies (strona internetowa)

Ta strona internetowa nie używa cookies ani trackingu analitycznego. Aplikacja mobilna również nie używa cookies.

11. Zmiany w polityce

Możemy okresowo aktualizować tę politykę. Aktualna wersja jest zawsze dostępna pod adresem deafmap.org/privacy.

12. Kontakt

Pytania o tę politykę? Napisz na contact@deafmap.org.

Datenschutzerklärung

Datum des Inkrafttretens: 31. Mai 2026 · Zuletzt aktualisiert: 31. Mai 2026

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie DeafMap („wir", „uns", „unser") deine personenbezogenen Daten erfasst, verwendet und schützt, wenn du unsere mobile App und Website (deafmap.org) nutzt.

Wir setzen uns für den Schutz deiner Privatsphäre ein. Wir erfassen nur die Daten, die zur Bereitstellung des Dienstes erforderlich sind, verkaufen deine Daten niemals und du kannst dein Konto jederzeit löschen.

1. Wer wir sind

Verantwortlicher: DeafMap
Kontakt: contact@deafmap.org

2. Welche Daten wir erfassen

2.1 Kontodaten

• E-Mail-Adresse — erforderlich für Kontoerstellung, Anmeldung und Kontowiederherstellung.
• Anzeigename — anderen Nutzern angezeigt, wenn du Orte, Veranstaltungen oder Bewertungen hinzufügst.
• Land und Stadt (optional) — zur Personalisierung von Inhalten und Filterung nach Standort.
• Profilbild (optional) — von dir hochgeladen, in unserem sicheren Speicher abgelegt.
• Passwort — als Einweg-Hash gespeichert. Wir können dein Passwort nicht lesen.

2.2 Von dir erstellte Inhalte

• Orte, Veranstaltungen und Stellenangebote, die du zur Karte hinzufügst.
• Bewertungen, die du für Orte schreibst.
• Favoriten, die du speicherst.
• Fotos, die du mit Inhalten hochlädst.

2.3 Standortdaten

Mit deiner Erlaubnis nutzt die App den GPS-Standort deines Geräts, um:

• Orte in deiner Nähe anzuzeigen
• die Entfernung zu Orten zu berechnen
• dein Land automatisch zu erkennen

Dein genauer Standort wird nur auf deinem Gerät verarbeitet. Wir speichern oder übertragen deinen Echtzeit-GPS-Standort nicht an unsere Server. Du kannst die Standortberechtigung jederzeit in deinen Geräteeinstellungen widerrufen.

2.4 Gerätedaten

• Geräte-Spracheinstellung (Sprache und Region) — zur Übersetzung der App-Oberfläche.
• Geräte-Zeitzone — zur korrekten Anzeige von Veranstaltungszeiten.

3. Warum wir deine Daten verarbeiten (Rechtsgrundlage)

• Zur Bereitstellung des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vertragserfüllung): Konto, Orte, Veranstaltungen, Jobs, Bewertungen.
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Sicherheit, Betrugsprävention, Moderation von Community-Inhalten.
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Standortzugriff, optionale Profildaten.

4. Mit wem wir Daten teilen

Wir teilen Daten nur mit den folgenden Dienstleistern, die in unserem Auftrag handeln:

• Supabase (Frankfurt, Deutschland / EU) — Datenbank und Authentifizierung. Datenschutz.
• OpenStreetMap / Nominatim — Geokodierung von Adressen (keine personenbezogenen Daten gesendet). Datenschutz.
• Google Translate (kostenloser Endpunkt) — optional genutzt, wenn du auf „Übersetzen" tippst. Text wird an Google gesendet. Datenschutz.
• Cloudflare — Hosting nur für diese Website. Datenschutz.
• Apple App Store / Google Play — App-Vertrieb. Wir haben keinen Zugriff auf dein Store-Konto.

Wir verkaufen, vermieten oder teilen deine personenbezogenen Daten nicht mit Werbetreibenden oder anderen Dritten.

5. Wo deine Daten gespeichert werden

Deine Daten werden auf Supabase-Servern in der Europäischen Union (Frankfurt, Deutschland) gespeichert. Alle Datenübertragungen sind verschlüsselt (TLS).

6. Wie lange wir deine Daten aufbewahren

• Kontodaten: solange dein Konto aktiv ist.
• Inhalte (Orte, Veranstaltungen usw.): bleiben in der App, auch wenn du dein Konto löschst, mit entferntem Namen (anonymisiert).
• Bewertungen: werden mit deinem Konto gelöscht.
• Profilfotos: werden mit deinem Konto oder bei Entfernung des Avatars gelöscht.
• Backups: bis zu 30 Tage zur Notfallwiederherstellung aufbewahrt.

7. Deine Rechte (DSGVO)

Wenn du dich in der EU/im UK befindest, hast du das Recht auf:

• Auskunft über deine personenbezogenen Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten (in der App: Profil bearbeiten)
• Löschung deines Kontos und deiner Daten (in der App: Profil bearbeiten → Konto löschen)
• Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit — eine Kopie deiner Daten erhalten
• Widerspruch gegen Verarbeitung auf Basis berechtigten Interesses
• Widerruf der Einwilligung jederzeit
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (in Polen: UODO)

Um diese Rechte auszuüben, kontaktiere uns unter contact@deafmap.org. Die meisten Aktionen (Berichtigung, Löschung) kannst du direkt in der App durchführen.

8. Kinder

DeafMap richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erfassen wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns Daten übermittelt hat, kontaktiere uns bitte.

9. Sicherheit

Wir verwenden branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen: verschlüsselte Verbindungen (HTTPS/TLS), verschlüsselte Passwortspeicherung, rollenbasierte Zugriffskontrollen und Sicherheit auf Zeilenebene in der Datenbank. Kein System ist zu 100 % sicher, aber wir arbeiten kontinuierlich am Schutz deiner Daten.

10. Cookies (nur Website)

Diese Website (deafmap.org) verwendet keine Cookies und kein Analyse-Tracking. Die mobile App verwendet keine Cookies.

11. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren. Die aktuelle Version ist immer unter deafmap.org/privacy verfügbar. Wesentliche Änderungen werden in der App und per E-Mail mitgeteilt, sofern du ein Konto hast.

12. Kontakt

Fragen zu dieser Richtlinie? Schreib uns an contact@deafmap.org.

Política de Privacidad

Fecha de entrada en vigor: 31 de mayo de 2026 · Última actualización: 31 de mayo de 2026

Esta Política de Privacidad explica cómo DeafMap («nosotros») recopila, utiliza y protege tus datos personales cuando usas nuestra aplicación móvil y sitio web (deafmap.org).

Nos comprometemos a proteger tu privacidad. Solo recopilamos los datos necesarios para prestar el servicio, nunca vendemos tus datos y puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento.

1. Quiénes somos

Responsable del tratamiento: DeafMap
Contacto: contact@deafmap.org

2. Qué datos recopilamos

2.1 Datos de la cuenta

• Dirección de correo electrónico — necesaria para crear la cuenta, iniciar sesión y recuperarla.
• Nombre visible — mostrado a otros usuarios cuando añades lugares, eventos o reseñas.
• País y ciudad (opcional) — para personalizar el contenido y filtrar por ubicación.
• Foto de perfil (opcional) — subida por ti, almacenada de forma segura.
• Contraseña — almacenada como un hash criptográfico unidireccional. No podemos leer tu contraseña.

2.2 Contenido que creas

• Lugares, eventos y ofertas de empleo que añades al mapa.
• Reseñas y valoraciones que escribes.
• Lugares favoritos que guardas.
• Fotos que subes con el contenido.

2.3 Datos de ubicación

Con tu permiso, la app usa la ubicación GPS de tu dispositivo para:

• Mostrar lugares cerca de ti
• Calcular la distancia a los sitios
• Detectar automáticamente tu país

Tu ubicación precisa se procesa solo en tu dispositivo. No almacenamos ni transmitimos tu ubicación GPS en tiempo real a nuestros servidores. Puedes revocar el permiso de ubicación en cualquier momento en los ajustes del dispositivo.

2.4 Datos del dispositivo

• Configuración regional del dispositivo (idioma y región) — para traducir la interfaz.
• Zona horaria del dispositivo — para mostrar correctamente las horas de los eventos.

3. Por qué procesamos tus datos (base legal)

• Para prestar el servicio (art. 6.1.b RGPD — ejecución de un contrato): cuenta, lugares, eventos, empleos, reseñas.
• Interés legítimo (art. 6.1.f RGPD): seguridad, prevención del fraude, moderación del contenido.
• Consentimiento (art. 6.1.a RGPD): acceso a la ubicación, datos de perfil opcionales.

4. Con quién compartimos datos

Compartimos datos únicamente con los siguientes proveedores de servicios, que actúan en nuestro nombre:

• Supabase (Frankfurt, Alemania / UE) — base de datos y autenticación. Política de privacidad.
• OpenStreetMap / Nominatim — geocodificación de direcciones (sin datos personales). Política de privacidad.
• Google Translate (endpoint gratuito) — usado opcionalmente al pulsar «Traducir». El texto se envía a Google. Política de privacidad.
• Cloudflare — alojamiento solo de este sitio web. Política de privacidad.
• Apple App Store / Google Play — distribución de la app. No tenemos acceso a tu cuenta de la tienda.

No vendemos, alquilamos ni compartimos tus datos personales con anunciantes ni con ningún otro tercero.

5. Dónde se almacenan tus datos

Tus datos se almacenan en servidores de Supabase ubicados en la Unión Europea (Frankfurt, Alemania). Todas las transferencias de datos están cifradas (TLS).

6. Cuánto tiempo conservamos tus datos

• Datos de la cuenta: mientras tu cuenta esté activa.
• Contenido (lugares, eventos, etc.): permanece en la app aunque elimines tu cuenta, con tu nombre eliminado (anonimizado).
• Reseñas: se eliminan al eliminar tu cuenta.
• Fotos de perfil: se eliminan al eliminar tu cuenta o quitar el avatar.
• Copias de seguridad: se conservan hasta 30 días para recuperación ante desastres.

7. Tus derechos (RGPD)

Si te encuentras en la UE/el Reino Unido, tienes derecho a:

• Acceder a tus datos personales
• Rectificar datos inexactos (en la app: Editar perfil)
• Eliminar tu cuenta y datos personales (en la app: Editar perfil → Eliminar cuenta)
• Limitar el tratamiento
• Portabilidad — recibir una copia de tus datos
• Oponerte al tratamiento basado en interés legítimo
• Retirar el consentimiento en cualquier momento
• Presentar una reclamación ante una autoridad de control (en Polonia: UODO)

Para ejercer estos derechos, contáctanos en contact@deafmap.org. La mayoría de las acciones (rectificación, eliminación) pueden hacerse directamente en la app.

8. Menores

DeafMap no está dirigida a menores de 13 años. No recopilamos conscientemente datos de menores de 13 años. Si crees que un menor nos ha facilitado datos, contáctanos.

9. Seguridad

Empleamos medidas de seguridad estándar del sector: conexiones cifradas (HTTPS/TLS), almacenamiento cifrado de contraseñas, controles de acceso por roles y seguridad a nivel de fila en la base de datos. Ningún sistema es 100% seguro, pero trabajamos continuamente para proteger tus datos.

10. Cookies (solo sitio web)

Este sitio web (deafmap.org) no usa cookies ni seguimiento analítico. La aplicación móvil no usa cookies.

11. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de Privacidad ocasionalmente. La última versión siempre está disponible en deafmap.org/privacy. Los cambios importantes se comunicarán en la app y por correo electrónico si tienes una cuenta.

12. Contacto

¿Preguntas sobre esta política? Escríbenos a contact@deafmap.org.

Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 31 mai 2026 · Dernière mise à jour : 31 mai 2026

Cette politique de confidentialité explique comment DeafMap (« nous ») collecte, utilise et protège vos données personnelles lorsque vous utilisez notre application mobile et notre site web (deafmap.org).

Nous nous engageons à protéger votre vie privée. Nous ne collectons que les données nécessaires à la fourniture du service, ne vendons jamais vos données, et vous pouvez supprimer votre compte à tout moment.

1. Qui nous sommes

Responsable du traitement : DeafMap
Contact : contact@deafmap.org

2. Quelles données nous collectons

2.1 Données du compte

• Adresse e-mail — nécessaire à la création du compte, à la connexion et à la récupération.
• Nom d'affichage — visible par les autres utilisateurs lorsque vous ajoutez des lieux, événements ou avis.
• Pays et ville (facultatif) — pour personnaliser le contenu et filtrer par localisation.
• Photo de profil (facultatif) — téléchargée par vous, stockée de façon sécurisée.
• Mot de passe — stocké sous forme de hachage cryptographique à sens unique. Nous ne pouvons pas lire votre mot de passe.

2.2 Contenu que vous créez

• Lieux, événements et offres d'emploi que vous ajoutez à la carte.
• Avis et notes que vous rédigez.
• Lieux favoris que vous enregistrez.
• Photos que vous téléchargez avec le contenu.

2.3 Données de localisation

Avec votre autorisation, l'application utilise la localisation GPS de votre appareil pour :

• Afficher les lieux près de vous
• Calculer la distance jusqu'aux établissements
• Détecter automatiquement votre pays

Votre localisation précise est traitée uniquement sur votre appareil. Nous ne stockons ni ne transmettons votre position GPS en temps réel à nos serveurs. Vous pouvez révoquer l'autorisation de localisation à tout moment dans les réglages de votre appareil.

2.4 Données de l'appareil

• Paramètres régionaux de l'appareil (langue et région) — pour traduire l'interface.
• Fuseau horaire de l'appareil — pour afficher correctement les heures des événements.

3. Pourquoi nous traitons vos données (base légale)

• Pour fournir le service (art. 6, §1, b RGPD — exécution du contrat) : compte, lieux, événements, emplois, avis.
• Intérêt légitime (art. 6, §1, f RGPD) : sécurité, prévention de la fraude, modération du contenu.
• Consentement (art. 6, §1, a RGPD) : accès à la localisation, données de profil facultatives.

4. Avec qui nous partageons les données

Nous partageons les données uniquement avec les prestataires suivants, qui agissent pour notre compte :

• Supabase (Francfort, Allemagne / UE) — base de données et authentification. Politique de confidentialité.
• OpenStreetMap / Nominatim — géocodage d'adresses (aucune donnée personnelle envoyée). Politique de confidentialité.
• Google Translate (point d'accès gratuit) — utilisé en option lorsque vous appuyez sur « Traduire ». Le texte est envoyé à Google. Politique de confidentialité.
• Cloudflare — hébergement de ce site web uniquement. Politique de confidentialité.
• Apple App Store / Google Play — distribution de l'application. Nous n'avons pas accès à votre compte de la boutique.

Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos données personnelles avec des annonceurs ou tout autre tiers.

5. Où vos données sont stockées

Vos données sont stockées sur des serveurs Supabase situés dans l'Union européenne (Francfort, Allemagne). Tous les transferts de données sont chiffrés (TLS).

6. Combien de temps nous conservons vos données

• Données du compte : tant que votre compte est actif.
• Contenu (lieux, événements, etc.) : reste dans l'application même si vous supprimez votre compte, votre nom étant retiré (anonymisé).
• Avis : supprimés lors de la suppression de votre compte.
• Photos de profil : supprimées lors de la suppression de votre compte ou de l'avatar.
• Sauvegardes : conservées jusqu'à 30 jours pour la reprise après sinistre.

7. Vos droits (RGPD)

Si vous êtes dans l'UE/au Royaume-Uni, vous avez le droit de :

• Accéder à vos données personnelles
• Rectifier les données inexactes (dans l'app : Modifier le profil)
• Supprimer votre compte et vos données (dans l'app : Modifier le profil → Supprimer le compte)
• Limiter le traitement
• Portabilité — recevoir une copie de vos données
• Vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime
• Retirer votre consentement à tout moment
• Déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (en Pologne : UODO)

Pour exercer ces droits, contactez-nous à contact@deafmap.org. La plupart des actions (rectification, suppression) peuvent être effectuées directement dans l'application.

8. Enfants

DeafMap ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données, veuillez nous contacter.

9. Sécurité

Nous utilisons des mesures de sécurité conformes aux normes du secteur : connexions chiffrées (HTTPS/TLS), stockage chiffré des mots de passe, contrôles d'accès basés sur les rôles et sécurité au niveau des lignes de la base de données. Aucun système n'est sûr à 100 %, mais nous travaillons en continu pour protéger vos données.

10. Cookies (site web uniquement)

Ce site web (deafmap.org) n'utilise pas de cookies ni de suivi analytique. L'application mobile n'utilise pas de cookies.

11. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. La dernière version est toujours disponible sur deafmap.org/privacy. Les changements importants seront communiqués dans l'application et par e-mail si vous avez un compte.

12. Contact

Des questions sur cette politique ? Écrivez-nous à contact@deafmap.org.

Política de Privacidade

Data de entrada em vigor: 31 de maio de 2026 · Última atualização: 31 de maio de 2026

Esta Política de Privacidade explica como o DeafMap («nós») recolhe, utiliza e protege os seus dados pessoais quando utiliza a nossa aplicação móvel e o site (deafmap.org).

Comprometemo-nos a proteger a sua privacidade. Recolhemos apenas os dados necessários para prestar o serviço, nunca vendemos os seus dados e pode eliminar a sua conta a qualquer momento.

1. Quem somos

Responsável pelo tratamento: DeafMap
Contacto: contact@deafmap.org

2. Que dados recolhemos

2.1 Dados da conta

• Endereço de e-mail — necessário para criar a conta, iniciar sessão e recuperar a conta.
• Nome de exibição — visível para outros utilizadores quando adiciona locais, eventos ou avaliações.
• País e cidade (opcional) — para personalizar o conteúdo e filtrar por localização.
• Fotografia de perfil (opcional) — carregada por si, armazenada de forma segura.
• Palavra-passe — armazenada como um hash criptográfico unidirecional. Não conseguimos ler a sua palavra-passe.

2.2 Conteúdo que cria

• Locais, eventos e ofertas de emprego que adiciona ao mapa.
• Avaliações e classificações que escreve.
• Locais favoritos que guarda.
• Fotografias que carrega com o conteúdo.

2.3 Dados de localização

Com a sua permissão, a aplicação utiliza a localização GPS do seu dispositivo para:

• Mostrar locais perto de si
• Calcular a distância até aos locais
• Detetar automaticamente o seu país

A sua localização exata é processada apenas no seu dispositivo. Não armazenamos nem transmitimos a sua localização GPS em tempo real para os nossos servidores. Pode revogar a permissão de localização a qualquer momento nas definições do dispositivo.

2.4 Dados do dispositivo

• Definições regionais do dispositivo (idioma e região) — para traduzir a interface.
• Fuso horário do dispositivo — para mostrar corretamente as horas dos eventos.

3. Porque tratamos os seus dados (base legal)

• Para prestar o serviço (art. 6.º, n.º 1, al. b) RGPD — execução de contrato): conta, locais, eventos, empregos, avaliações.
• Interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, al. f) RGPD): segurança, prevenção de fraude, moderação do conteúdo.
• Consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a) RGPD): acesso à localização, dados de perfil opcionais.

4. Com quem partilhamos dados

Partilhamos dados apenas com os seguintes prestadores de serviços, que atuam em nosso nome:

• Supabase (Frankfurt, Alemanha / UE) — base de dados e autenticação. Política de privacidade.
• OpenStreetMap / Nominatim — geocodificação de moradas (sem envio de dados pessoais). Política de privacidade.
• Google Translate (endpoint gratuito) — utilizado opcionalmente quando toca em «Traduzir». O texto é enviado para a Google. Política de privacidade.
• Cloudflare — alojamento apenas deste site. Política de privacidade.
• Apple App Store / Google Play — distribuição da aplicação. Não temos acesso à sua conta da loja.

Não vendemos, alugamos nem partilhamos os seus dados pessoais com anunciantes ou quaisquer outros terceiros.

5. Onde os seus dados são armazenados

Os seus dados são armazenados em servidores Supabase localizados na União Europeia (Frankfurt, Alemanha). Todas as transferências de dados são cifradas (TLS).

6. Durante quanto tempo guardamos os seus dados

• Dados da conta: enquanto a sua conta estiver ativa.
• Conteúdo (locais, eventos, etc.): permanece na aplicação mesmo que elimine a sua conta, com o seu nome removido (anonimizado).
• Avaliações: eliminadas quando elimina a sua conta.
• Fotografias de perfil: eliminadas quando elimina a conta ou remove o avatar.
• Cópias de segurança: conservadas até 30 dias para recuperação de desastres.

7. Os seus direitos (RGPD)

Se estiver na UE/Reino Unido, tem o direito de:

• Aceder aos seus dados pessoais
• Retificar dados incorretos (na app: Editar perfil)
• Eliminar a sua conta e dados pessoais (na app: Editar perfil → Eliminar conta)
• Limitar o tratamento
• Portabilidade — receber uma cópia dos seus dados
• Opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo
• Retirar o consentimento a qualquer momento
• Apresentar uma reclamação a uma autoridade de controlo (na Polónia: UODO)

Para exercer estes direitos, contacte-nos em contact@deafmap.org. A maioria das ações (retificação, eliminação) pode ser feita diretamente na aplicação.

8. Crianças

O DeafMap não se destina a crianças com menos de 13 anos. Não recolhemos conscientemente dados de crianças com menos de 13 anos. Se acredita que uma criança nos forneceu dados, contacte-nos.

9. Segurança

Utilizamos medidas de segurança padrão do setor: ligações cifradas (HTTPS/TLS), armazenamento cifrado de palavras-passe, controlos de acesso baseados em funções e segurança ao nível da linha na base de dados. Nenhum sistema é 100% seguro, mas trabalhamos continuamente para proteger os seus dados.

10. Cookies (apenas site)

Este site (deafmap.org) não utiliza cookies nem rastreio analítico. A aplicação móvel não utiliza cookies.

11. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade ocasionalmente. A versão mais recente está sempre disponível em deafmap.org/privacy. As alterações significativas serão comunicadas na aplicação e por e-mail, caso tenha uma conta.

12. Contacto

Dúvidas sobre esta política? Escreva-nos para contact@deafmap.org.